September 2007
September was alweer de een na laatste maand en ik was het goed zat. Het schoot nog steeds niet op, wat ik ook probeerde. Gekeken of er iets te forceren viel, niet goedschiks, dan maar kwaadschiks. Daarvoor heb ik bij mijn Guatemalteekse vriend Ricardo de spreekwoordelijke baksteen door zijn ruit gegooid, door een sterk generaliserend negatief stuk over zijn land te schrijven. Hij kwaad, wat direct leidde tot de discussie die ik nodig had. Een beetje vriendschap kan dat wel hebben.
Verschillende betekenissen van AT heeft gevolgen
Dit leidde tot de ontdekking van de verschillende betekenissen van AT in verschillende talen. AT is waar we mee bezig zijn. In het Nederlands betekent AT: Aangepaste Technologie: 'houtjes-touwtjes'-technieken om de arme mensen een beetje te helpen. In het Engels is het Appropriate Technology, gepaste technologie oftewel geschikt voor in sociale zin. In het Spaans is de betekenis wezenlijk anders, namelijk toegeëigende techniek; techniek die bij de mensen hoort, bij hun dagelijks leven. Volgens de Spaanse definitie is de rampomp dus nog lang niet zover, nog niet in de buurt zelfs.
Verder vertelde hij mij dat ik hier in het dorpje San Juan la Laguna eigenlijk verkeerd zit, omdat de boeren waarmee ik werk niet echt arm zijn en het niet echt nodig hebben. Dat merk ik ook aan hun inzet, die is vermoeiend laag. Aan de andere kant kan ik ook niet zonder ze. Hier heb ik dus ergens een verkeerde inschatting gemaakt.
NGO's werken niet mee
Ook met NGO's vlot het niet. Maar ik kan niet zonder ze, omdat de doelgroep te verstrooid is om kennis te maken met de rampomp zonder die NGO. Er is hier geen organisatie van de armen zelf, laat staan dat die op internet te vinden is. We hebben dus dat netwerk van de NGO's nodig, maar zij hebben het druk en reageren traag op mijn telefoontjes en bezoeken. Sommigen zeggen al maanden dat we 'volgende week' kunnen beginnen. Maar er is geen volgende week meer. Kans verkeken. Had ik ze meer achter de broek kunnen zitten? Ik hoef toch niet alles zelf te doen? Daarnaast is dit soort 'marketing' moeilijk te combineren met het werk in de werkplaats en het trainen van mensen die de pompen moeten kunnen bouwen.
Verdere verspreiding is dus niet gelukt, hoewel er hier een aantal pompen klaar ligt, sublieme AT in Engelstalige zin, perfecte techniek, waar ik best trots op ben en wat er ook letterlijk gaaf en professioneel uitziet. We willen graag door in de naaste toekomst, want wat we hier brengen is wat arme mensen nodig hebben: meer water op hun akkertjes, iets meer opbrengst, iets minder zorgen. We geloven dat het AT in de Spaanse zin gaat worden: techniek die als vanzelfsprekend bij de mensen hier hoort.
Het land in
Ik wil meer van het land zien, zodat ik in het vervolg beter ben voorbereid. Meer NGO's te ontmoeten, beter weten waar ik het over heb. Met mijn vriend Ricardo heb ik 5 dagen door het land gereden en veel geleerd. Het kan overal, waterrampompen kunnen in dit land overal goed gebruikt worden. Bij ons bezoek reageerden NGO's enthousiast en kwamen met ideeën voor toepassing voor boomkwekerijen en huishoudelijk gebruik. Maar actie nemen ze niet en dat moet ik dus doen. Overtuigend en zakelijk.
Inmiddels draait de video die ik van de werkende waterram maakte al een week of drie op de locale kabel. Zeven keer per dag, dus iedereen in de omliggende dorpen heeft hem gezien. Reacties bleven eerst uit, maar nu blijken mensen uit buurdorp San Pablo jaloers, waarom zij niet? Eigenlijk willen de mensen dus wel.
Bezoek van studenten uit Californië
De 27e heb ik Reinder van het vliegveld in Guatemala stad opgehaald. Hij is de man van Demotech, die de betonnen no-cost waterrampomp ontwierp al in 1974. De volgende dag kregen we bezoek van studenten en hun professors van een universiteit in Californië. Moesten ze echt de berg op om de pomp te zien? Reinder daagde ze uit: net als Coca Cola was deze pomp 'the Real Thing'. Daar konden ze niet omheen, onze pomp was ook voor deze studenten, die AT studeren, overtuigend een werkende en kansrijke realiteit!
